Lewis quiere más energía para Lago Escondido

¿Qué esconde el magnate británico en su mansión privada? Lewis usurpa el Lago Escondido, propiedad de los argentinos y ahora pretende aumentar el caudal, para generar más energía...







El Portal ADN de El Bolsón, informó que el Departamento Provincial de Aguas citó por 30 días a quienes se consideren con derecho de oponerse a la solicitud de la empresa Lago Escondido, del multimillonario Joe Lewis, para la concesión del uso de agua pública de generación hidroeléctrica en el predio de su propiedad, ubicada a pocos kilómetros de El Bolsón.

El proyecto de Lago Escondido plantea derivar un caudal de hasta 8,50 metros cúbicos por segundo desde dos puntos de toma en el río Escondido, que nace aproximadamente a 100 metros de la mansión de Lewis, para abastecer dos centrales hidroeléctricas que generarán electricidad para uso público y privado.

Las instalaciones se harán en el predio de Hidden Lake Sociedad Anónima y los caudales derivados de hasta 7 metros cúbicos por segundo y 1,5 metro cúbico por segundo, respectivamente, se restituirán al río Escondido aguas debajo de las casas de máquinas.

Actualmente, funciona una estructura, pero no trascendió oficialmente la capacidad de generación hidroeléctrica del emprendimiento instalado hace tiempo.

El nuevo expediente está caratulado “Solicitud concesión de uso de agua pública con fines de generación hidroeléctrica” y tiene el número 36548-IGRH-08.

Ahora, el DPA citó y emplazó por el término de 30 días para que alguien concurra a derecho y, si lo considera, oponerse al requerimiento presentado por la firma “Central Hidroeléctrica Lago Escondido SA”, con domicilio en San Martín 360, de Viedma, según constancias oficiales.

La documentación presentada por la empresa se encuentra en la Subdelegación Regional Zona El Bolsón, del Departamento Provincial de Aguas, situada en San Francisco Solís y Brown, y el edicto está firmado por el superintendente general del DPA, Horacio Collado. (ADN)

Minería en Argentina: consecuencias de la extracción a cielo abierto

Por Alfredo Alberto Carbano

MINERÍA DE ORO A CIELO ABIERTO Y SUS IMPACTOS AMBIENTALES

1.1. QUÉ ES LA MINERÍA A CIELO ABIERTO

1.1.1. Definición y Caracterización de la Minería a Cielo Abierto
y sus Impactos.

En lo fundamental, el tipo de minería que se desarrollaría en las explotaciones de oro que se implementan en La Patagonia es el de "minería a cielo abierto por lixiviación con cianuro". Por las implicaciones que tiene este tipo de minería, se tratará de ser exhaustivo en su descripción. La minería a cielo abierto es una actividad industrial de alto impacto ambiental, social y cultural. Es también una actividad industrial insostenible por definición, en la medida en que la explotación del recurso supone su agotamiento. Las innovaciones técnicas que ha experimentado la minería a partir de la segunda mitad del presente siglo han modificado radicalmente la actividad, de modo que se ha pasado del aprovechamiento de vetas subterráneas de gran calidad a la explotación --en minas a cielo abierto-- de minerales de menor calidad diseminada en grandes yacimientos.



La minería a cielo abierto remueve la capa superficial o sobrecarga de la tierra para hacer accesibles los extensos yacimientos de mineral de baja calidad. Los modernos equipos de excavación, las cintas transportadoras, la gran maquinaria, el uso de nuevos insumos y las tuberías de distribución permiten hoy remover montañas enteras en cuestión de horas, haciendo rentable la extracción de menos de un gramo de oro por tonelada de material removido. Existe consenso en la literatura sobre el tema en el sentido de que ninguna actividad industrial es tan agresiva ambiental, social y culturalmente como la minería a cielo abierto (MCA). La minería a cielo abierto utiliza, de manera intensiva, grandes cantidades de cianuro, una sustancia muy tóxica, que permite recuperar el oro del resto del material removido. Para desarrollar todo este proceso, se requiere que el yacimiento abarque grandes extensiones y que se encuentre cerca de la superficie. Como parte del proceso, se cavan cráteres gigantescos, que pueden llegar a tener más de 150 hectáreas de extensión y más de 500 metros de profundidad. Vaughan (1989) considera que "en términos ambientales y sociales, ninguna actividad industrial es más devastadora que la minería superficial" (a cielo abierto). Según Kussmaul (1989), el impacto ambiental provocado por cualquier actividad minera está relacionado con cuatro factores principales:

1. Tamaño de la explotación, que se refiere al volumen de producción de la explotación, el cual tiene como consecuencia una determinada dimensión de actividades y producción de desechos y aguas residuales.

2. Localización, que se refiere al sitio en el que se lleva a cabo la explotación, las poblaciones que puedan aledañas y la naturaleza de la topografía local.

3. Métodos de explotación, que dependen del tipo de yacimientos a explotar y que están directamente relacionados con la naturaleza y extensión del impacto. Se utilizan tres métodos principales:

a. Minería a cielo abierto (o minería superficial),
b. Minería subterránea,
c. Minería por lavado y dragado.

4. Características de los minerales y de su beneficio, que se refiere al hecho de que la naturaleza del mineral determina el tratamiento a sufrir. Los minerales se pueden dividir en:

a. Minerales no metálicos (como los materiales de construcción), que requieren poco tratamiento físico, como por ejemplo trituración y molienda, y que no requieren ningún tratamiento químico.

b. Minerales metálicos, que requieren generalmente un alto nivel de procesamiento, así como el empleo de muchos reactivos químicos, y que generan grandes cantidades de desechos finos.

1.1.2. Impactos de la Minería

Las actividades mineras comprenden diversas etapas, cada una de las cuales conlleva impactos ambientales particulares. En un sentido amplio, estas etapas serían las siguientes:

* Prospección y exploración de yacimientos,
* Desarrollo y preparación de las minas,
* Explotación de las minas,
* tratamiento de los minerales obtenidos en instalaciones respectivas con el objetivo de obtener productos comerciables.

Salinas (1993) cita las siguientes actividades individuales como posibles causas de impacto ambiental durante la fase de EXPLORACIÓN:

* Preparación de los caminos de acceso,
* mapeos topográficos y geológicos,
* montaje de campamentos e instalaciones auxiliares,
* trabajos geofísicos,
* investigaciones hidrogeológicas,
* aperturas de zanjas y pozos de reconocimiento,
* tomas de muestras.

Durante la fase de EXPLOTACIÓN, los impactos que se producen están en función del método utilizado. Según diversos autores (Vaughan (op. cit.), Salinas (op. cit.), Elizondo (1994)), los principales impactos ambientales causados por la minería a cielo abierto (MCA) en su fase de explotación son los siguientes:

* Afectación de la superficie: la MCA devasta la superficie, modifica severamente la morfología del terreno, apila y deja al descubierto grandes cantidades de material estéril, produce la destrucción de áreas cultivadas y de otros patrimonios superficiales, puede alterar cursos de aguas y formar grandes lagunas para el material descartado.

* Afectación del entorno en general: la MCA transforma radicalmente el entorno, pierde su posible atracción escénica y se ve afectado por el ruido producido en las distintas operaciones, como por ejemplo en la trituración y en la molienda, en la generación de energía, en el transporte y en la carga y descarga de minerales y de material estéril sobrante de la mina y del ingenio.

* Contaminación del aire: el aire puede contaminarse con impurezas sólidas, por ejemplo polvo y combustibles tóxicos o inertes, capaces de penetrar hasta los pulmones, provenientes de diversas fases del proceso. También puede contaminarse el aire con vapores o gases de cianuros, mercurio, dióxido de azufre contenidos en gases residuales, procesos de combustión incompleta o emanaciones de charcos o lagunas de aguas no circulantes con materia orgánica en descomposición.

* Afectación de las aguas superficiales: los residuos sólidos finos provenientes del área de explotación pueden dar lugar a una elevación de la capa de sedimentos en los ríos de la zona. Diques y lagunas de oxidación mal construidas o mal mantenidos, o inadecuado manejo, almacenamiento o transporte de insumos (como combustibles, lubricantes, reactivos químicos y residuos líquidos) pueden conducir a la contaminación de las aguas superficiales.

* Afectación de las aguas subterráneas o freáticas: aguas contaminadas con aceite usado, con reactivos, con sales minerales provenientes de las pilas o botaderos de productos sólidos residuales de los procesos de tratamiento, así como aguas de lluvia contaminadas con contenidos de dichos botaderos, o aguas provenientes de pilas o diques de colas, o aguas de proceso contaminadas, pueden llegar a las aguas subterráneas. Además, puede haber un descenso en los niveles de estas aguas subterráneas cuando son fuente de abastecimiento de agua fresca para operaciones de tratamiento de minerales.

* Afectación de los suelos: la MCA implica la eliminación del suelo en el área de explotación, y produce un desecamiento del suelo en la zona circundante, así como una disminución del rendimiento agrícola y agropecuario. También suele provocar hundimientos y la formación de pantanos en caso de que el nivel de las aguas subterráneas vuelva a subir. Además, provoca la inhabilitación de suelos por apilamiento de material sobrante.

* Impacto sobre la flora: la MCA implica la eliminación de la vegetación en el área de las operaciones mineras, así como una destrucción parcial o una modificación de la flora en el área circunvecina, debido a la alteración del nivel freático. También puede provocar una presión sobre los bosques existentes en el área, que pueden verse destruidos por el proceso de explotación o por la expectativa de que éste tenga lugar.

* Impacto sobre la fauna: la fauna se ve perturbada y/o ahuyentada por el ruido y la contaminación del aire y del agua, la elevación del nivel de sedimentos en los ríos. Además, la erosión de los amontonamientos de residuos estériles puede afectar particularmente la vida acuática. Puede darse también envenenamiento por reactivos residuales contenidos en aguas provenientes de la zona de explotación.

* Impacto sobre las poblaciones: la MCA puede provocar conflictos por derechos de utilización de la tierra, dar lugar al surgimiento descontrolado de asentamientos humanos ocasionando una problemática social y destruir áreas de potencial turístico. Puede provocar una disminución en el rendimiento de las labores de pescadores y agricultores debido a envenenamiento y cambios en el curso de los ríos debido a la elevación de nivel por sedimentación. Por otra parte, la MCA puede provocar un impacto económico negativo por el desplazamiento de otras actividades económicas locales actuales y /o futuras.

* Cambios en el microclima: la MCA puede causar cambios en el microclima y puede provocar una multiplicación de agentes patógenos en charcos y áreas cubiertas por aguas estancadas.

* Impacto escénico posterior a la explotación: la MCA deja profundos cráteres en el paisaje. Su eliminación puede conllevar costos tan elevados que puedan impedir la explotación misma.

1.2. MINERÍA DE ORO A CIELO ABIERTO POR LIXIVIACIÓN CON CIANURO

El creciente interés por la explotación de oro de parte de muy diversas compañías mineras se origina tanto en los aumentos en los precios del oro (una onza se cotiza actualmente a un precio cercano a los 954 dólares), que brindan un alto margen de utilidad, como en la reciente creación de métodos rentables en función de los costos de producción, para la extracción de oro en yacimientos sumamente pobres, gracias a la tecnología de extracción de oro por lixiviación con cianuro.

Según la DuPont Corporation (citado por Alberswerth), es económicamente viable extraer minerales con solamente 0.01 onzas de oro por cada tonelada de mineral. Esta tecnología ha venido a substituir a la recuperación de oro por amalgamación con mercurio, proceso ineficiente en términos de recuperación, ya que permite solo un 60% de recuperación del mineral, en comparación con más de un 97% en caso de extracción con cianuro. (La amalgamación es el proceso mediante el cual el mineral se une con la sustancia utilizada, en este caso mercurio, para efectos de separarlo del resto del material.)

Según el Instituto del Oro (Gold Institute, citado por Young, 1993), la producción de oro por el proceso de extracción por lixiviación con cianuro aumentó de 468,284 onzas en 1979 a 9,4 millones de onzas en 1991. Para alcanzar el nivel de producción de 1991, se trataron más de 683 millones de toneladas de mineral con cianuro.

1.2.1. La Tecnología de Extracción de Minerales por Lixiviación con Cianuro (Cyanide Heap Leach Mining)

Las operaciones mineras que utilizan la tecnología de extracción por lixiviación con cianuro (cyanide heap leach mining) en minas a cielo abierto se componen de seis elementos principales, que son:

* la fuente del mineral (an ore source),
* la plataforma (the pad) y el cúmulo (the heap),
* la solución de cianuro,
* un sistema de aplicación y recolección,
* los embalses de almacenamiento de solución (solution storage ponds),
* una planta para la recuperación de metales.

La mayoría de las operaciones que utilizan la extracción por lixiviación con cianuro usan la minería a cielo abierto para conseguir el mineral. La minería a cielo abierto trastorna grandes extensiones de tierra. Sin embargo, varias operaciones también usan material de desecho previamente extraído. Se trituran las menas (rocas que contienen el mineral) y se les amontona en un cúmulo que se coloca sobre una plataforma de lixiviación (leach pad). Los cúmulos de material triturado varían en su tamaño. Un cúmulo pequeño puede estar constituido por 6 mil toneladas de mineral, mientras que un cúmulo grande puede tener hasta 600 mil toneladas, llegando a medir cientos de pies de alto y cientos de yardas de ancho. Las plataformas de lixiviación pueden variar en tamaño. Pueden tener aproximadamente entre uno y 50 acres (1 hectárea equivale a 2.471 acres). El tamaño de la plataforma depende de la magnitud de la operación y la técnica de lixiviación. Generalmente, las plataformas de lixiviación tienen un forro (liner) de materiales sintéticos y/o naturales que se usan para "tratar" de evitar filtraciones. A veces, las operaciones utilizan forros dobles o triples. El uso de varios forros efectivos es económicamente viable y ventajoso para el ambiente, dado que una plataforma con filtraciones pueden contaminar los recursos hídricos con cianuro.

Una vez que el mineral triturado es apilado en la plataforma de lixiviación, se le rocía uniformemente con una solución de cianuro. Un sistema de regaderas dispersa la solución de cianuro a 0.005 galones por minuto por pie cuadrado (típicamente). Para un cúmulo pequeño (de 200 por 200 pies), esta velocidad equivale a 200 galones por minuto. La solución de cianuro contiene entre 0.3 y 5.0 libras de cianuro por tonelada de agua (entre 0.14 y 2.35 kg de cianuro por tonelada de agua), y tiene una concentración promedio de 0,05 por ciento (alrededor de 250 miligramos por litro de cianuro libre).

La solución de cianuro lixivia (lava y amalgama) las partículas microscópicas de oro del mineral mientras se filtra por el cúmulo. Los ciclos de lixiviación duran desde unos cuantos días hasta unos cuantos meses, dependiendo del tamaño del cúmulo y de la calidad del mineral. La solución de cianuro que contiene el oro --llamada la solución "encinta"-- fluye por gravedad a un embalse de almacenamiento. Desde el embalse de almacenamiento se usan bombas o zanjas con forros para llevar la solución hacia la planta de recuperación de metales.

Los métodos más usados para la recuperación del oro contenido en la solución "encinta" de cianuro son la precipitación con zinc (método Merrill - Crowe) y la absorción con carbón. En el proceso de precipitación con zinc, se agrega zinc en polvo y sales de plomo a la solución "encinta". El oro se precipita (se separa) de la solución mientras el zinc en polvo se combina con el cianuro. Luego se funde el precipitado para recuperar el oro. Los productos finales de este proceso son el oro en barras (gold ore bullion) y una solución de cianuro "estéril" (sin oro) (barren solution), la cual se transfiere con bombas a un embalse de almacenamiento. También se origina material de desecho (slag material) que consiste en impurezas, incluyendo metales pesados. Normalmente se descargan estas escorias en un cúmulo de material de desecho.

La alternativa preferida por la mayoría de las operaciones es la absorción con carbón, sobre todo en las operaciones más pequeñas y en aquellas en las que las cantidades de plata que viene asociada con el oro en la solución "encinta" son menores. En este proceso, la solución encinta es impulsada por bombas a través de columnas de carbón activado. El oro y la plata de la solución se adhieren al carbón, y la solución "estéril", que todavía contiene cianuro, se lleva a un embalse de almacenamiento. El oro y la plata son separados del carbón por un tratamiento con soda cáustica caliente. Después, la solución pasa por una célula que contiene un ánodo de acero inoxidable y un cátodo para chapar el metal. El carbón gastado Se reactiva en un horno para poder reutilizarlo.

En las operaciones de extracción por lixiviación se utilizan los embalses de almacenamiento para almacenar la solución de cianuro que luego se rociará sobre el cúmulo, sobre la solución "encinta" lixiviada del cúmulo y sobre la solución "estéril" que resultan del procesamiento del oro. Por razones ambientales y económicas, todos los embalses de almacenamiento tienen forros para evitar escapes de la solución de cianuro. Las operaciones de extracción por lixiviación con cianuro pueden usar un sistema "cerrado" o "abierto" para el manejo de la solución de cianuro. En un sistema "abierto", se trata o se diluye la solución "estéril" que queda después de recuperar el oro, para cumplir con las normas aplicables de calidad de agua para concentraciones de cianuro y luego se descarga al ambiente. En un sistema "cerrado" se reutiliza o se recicla la solución de "estéril" para minimizar la necesidad de más cianuro, y para cumplir con las normas ambientales que pueden ser aplicables en el sitio minero. Varias operaciones grandes en tierras federales (de Estados Unidos) están valiéndose del sistema "cerrado".

1.3. IMPACTOS AMBIENTALES DE LA EXTRACCIÓN DE ORO POR LIXIVIACIÓN CON CIANURO

Las operaciones mineras que utilizan la tecnología de extracción con cianuro llevan implícitos altos impactos ambientales, que en muchos casos pueden ser catalogados de desastre ambiental.

1.3.1. Acerca de la documentación relativa al tema

El considerable y muchas veces hasta dramático impacto ambiental y social de este tipo de minería está ampliamente documentado. Entre otros, se recomienda consultar a los siguientes autores: Alberswerth et al (op.cit.); AMIGRANSA (op.cit.); Bliss & Olson (op.cit.); Bravo (1994); Danuron Dickson (op.cit.); Emberson-Bain (op.cit.); Hartley (1995); Hocker (1989); Knudson (1990); Mineral Policy Center (1988); Mineral Policy Institute (op.cit.); Moody (op.cit.); Panos Institute (1996), Reece (1995); Sartorio de Ponte (op.cit.); U.S. Department of Labor (1981,), Young (1993).

Para el caso de Costa Rica, la única mina que ha operado con técnicas de cielo abierto ha sido la mina Macacona, por lo cual representa el único caso del que se pueden documentar impactos ambientales y sociales. Sobre este caso, se recomienda consultar los siguientes documentos: ICEA (1989) y Umaña (1990).

1.3.2. Sobre el uso de cianuro en la minería que utiliza la extracción por lixiviación

Dada la alta toxicidad y reactividad natural del cianuro, la contención de esta sustancia es una de las preocupaciones primordiales de las minas en las que se utiliza la extracción por lixiviación. Se han documentado los efectos perjudiciales del cianuro en los peces, la vida silvestre y los humanos.

a. Toxicidad del Cianuro

Para las plantas y los animales, el cianuro es extremadamente tóxico. Derrames de cianuro pueden matar la vegetación e impactar la fotosíntesis y las capacidades reproductivas de las plantas. En cuanto a los animales, el cianuro puede ser absorbido a través de la piel, ingerido o aspirado. Concentraciones en el aire de 200 partes por millón (ppm) de cianuro de hidrógeno son letales para los animales, mientras que concentraciones tan bajas como 0.1 miligramos por litro (mg/l) son letales para especies acuáticas sensibles. Concentraciones subletales también afectan los sistemas reproductivos, tanto de los animales como de las plantas.

Las dosis letales para humanos son, en caso de que sean ingeridas, de 1 a 3 mg/kg del peso corporal, en caso de ser asimilados, de 100-300 mg/kg, y de 100-300 ppm si son aspirados. Esto significa que una porción de cianuro más pequeña que un grano de arroz sería suficiente para matar a un adulto. La exposición a largo plazo a una dosis subletal podría ocasionar dolores de cabeza, pérdida del apetito, debilidad, náuseas, vértigo e irritación de los ojos y del sistema respiratorio. Hay que tener mucho cuidado al manejar el cianuro, para efectos de prevenir el contacto dañino de parte de los trabajadores. Sin embargo, según la industria, no hay ningún caso de fatalidades humanas en las minas que usan las técnicas de lixiviación con cianuro.

Ante este hecho, utilizado frecuentemente como un argumento por las compañías mineras, Philip Hocker (op.cit.) señala: "limitar nuestra preocupación por el cianuro al hecho de que no hayan sido reportadas muertes humanas es caer en lo que los bioquímicos llaman en la teoría de toxicología "los muertos en las calles": la actitud según la cual, si no se ven cadáveres, todo está en orden. A pesar de la ausencia de cadáveres humanos, hay evidencia de que no todo está en orden".

Los trabajadores mineros suelen tener contacto con el cianuro, sobre todo durante la preparación de la solución de cianuro y la recuperación del oro de la solución. Para los trabajadores mineros, los riesgos son el polvo de cianuro, los vapores de cianuro (HCN) en el aire provenientes de la solución de cianuro y el contacto de la solución de cianuro con la piel.

1.3.3. Acerca del impacto sobre la vida silvestre y las aguas

Aunque son rentables para las compañías mineras, las minas que utilizan la extracción por lixiviación con cianuro son bombas de tiempo para el medio ambiente, tal y como lo indica el amplio estudio de la National Wildlife Federation de los Estados Unidos (Alberswerth et al, 1992), del cual citamos a continuación las principales preocupaciones:

* A la vez que se extraen millones de toneladas de mineral de minas a cielo abierto y se les trata con millones de galones de solución de cianuro, las operaciones que utilizan la extracción por lixiviación con cianuro trastornan los hábitats de la vida silvestre y las cuencas hidrográficas, y pueden redundar en una multitud de riesgos para la salud y el ambiente. Estos impactos pueden manifestarse durante varias fases de la operación.

* Los estanques de cianuro seducen a la vida silvestre. Ha sido registrada frecuentemente la muerte de animales silvestres, en especial aves, atraídos por el señuelo de los espejos de agua de esos estanques. La extensión generalizada de la mortalidad de animales silvestres en las instalaciones que utilizan dicho proceso ha provocado la preocupación del Servicio de Vida Silvestre y Pesquerías de los Estados Unidos, a pesar de que existen técnicas para evitar la muerte de animales silvestres, por ejemplo cercas y redes que cubren las plataformas de lixiviación y los embalses de almacenamiento, para impedir que las aves y los mamíferos entren en contacto con la solución venenosa.

* Después de la lixiviación, el cúmulo de mineral ya procesado contiene todavía vestigios de la altamente tóxica solución de cianuro, así como de metales pesados concentrados que han sido precipitados del mineral. Muchas operaciones optan por tratar los desechos contaminados con cianuro enjuagando con agua fresca el cúmulo hasta que la concentración de cianuro baje a un nivel inferior al máximo permitido (este nivel varía entre los estados y países). Una vez que la concentración de cianuro baja al nivel permitido, normalmente se deja en el lugar el material ya procesado, se compacta y puede que se haga o no se haga el esfuerzo de reconstruir ecológicamente el sitio.

* Si no se enjuaga totalmente el mineral usado y la roca de desecho, o si se le deja sin tratar, el cianuro puede seguir filtrándose al medio ambiente. Tanto el cianuro como los metales pesados liberados por él (entre ellos se encuentran arsénico, antimonio, cadmio, cromo, plomo, níquel, selenio, talio) y otras sustancias tóxicas que se encuentran en el cúmulo y los lixiviados (por ejemplo sulfuros), son una amenaza para las quebradas, ríos o lagos, para las fuentes subterráneas de agua y para los peces, la vida silvestre y a las plantas (citado también por Hartley,1995).

Otros autores llaman la atención sobre lo siguiente:

* Las soluciones de cianuro utilizadas en la minería pueden filtrarse a las aguas subterráneas (freáticas) (Engelhardt, 1989, citado por Hocker, 1989; Hilliard, 1994).

* Los problemas a largo plazo derivados de la lixiviación de metales pesados de los cúmulos de desechos de las operaciones que utilizan la extracción por lixiviación con cianuro probablemente exceden el impacto directo del cianuro en sí (Hocker, 1989).

Aún en los Estados Unidos, las actuales regulaciones federales y estatales no abordan de manera adecuada los impactos de la minería que utiliza la extracción por lixiviación con cianuro. A pesar del gran aumento en el número de actividades mineras de extracción de oro y de los impactos conocidos de estas actividades, los organismos reguladores a nivel federal y estatal no se han apresurado a abordar estos problemas.


1.3.4. Acerca de los accidentes propios de la minería de oro a cielo abierto por lixiviación con cianuro

1.3.4.1. Sobre los escapes de cianuro al medio ambiente

El cianuro utilizado en el proceso de extracción por lixiviación puede ocasionar -- y ocasiona-- daños ambientales. Las dos clases más comunes de escapes de cianuro al medio ambiente en operaciones de extracción por lixiviación resultan de:

a. Forros (geomembranas colocados debajo de los cúmulos y los estanques) que permiten filtraciones debido a un diseño inadecuado, a defectos de manufactura, a inadecuada instalación y/o a daños (agujeros) producidos durante el proceso de operación.

En su excelente reseña sobre los forros (geomembranas) utilizadas por la minería de oro, Reece (op.cit.) afirma: "Todos los forros tienen escapes. Esa es la cosa más importante a comprender acerca de las geomembranas usadas en la minería que utiliza la extracción por lixiviación con cianuro. La única diferencia entre ellas es que algunas han tenido filtraciones y otras las tendrán" (en cursiva en el original).

b. Soluciones que se desbordan de los embalses de almacenamiento. Estos escapes causan daños a las plantas y a los animales que tienen contacto con concentraciones letales de la solución de cianuro, y representan una amenaza a largo plazo para las aguas subterráneas (freáticas).

Generalmente, los embalses de almacenamiento son diseñados para resistir grandes tormentas y crecidas. Sin embargo, no siempre impiden los desbordamientos. Los metales pesados y el agua contaminada con cianuro que escapa de un embalse de almacenamiento ocasionan mayores daños cuando fluyen directamente a cursos naturales de agua. La solución que escapa puede ser suficiente para matar peces y otras formas de vida acuática, o para contaminar recursos de agua potable.

Alfredo Alberto Carbano

www.bicentenario2010ra.com.ar

El día en que Argentina quedó afuera de un Mundial (video)

Hace 40 años, la Selección empataba 2-2 en La Bombonera con Perú y perdía la clasificación a México '70. Las semejanzas con el presente.


El día en que Argentina quedó afuera de un Mundial (video)

Melanie Griffith lucha contra sus adicciones (video)

La actriz Melanie Griffith no pasa por su mejor momento: desde hace unas semanas permanece internada en un centro de rehabilitación.
Su marido, Antonio Banderas -con el que tiene una hija de 12 años, Stella del Carmen- insistió en que la única forma en la que la actriz se beneficiará de su internación será si sus seres queridos la apoyan en este trance.







En declaraciones al programa de Ellen DeGeneres, el malagueño ha explicado que él, su mujer y sus hijos han estado siguiendo una terapia junto a otras familias.



"Hay un gran número de héroes invisibles trabajando para Alcohólicos Anónimos en todo el mundo. A las familias sólo les digo: ' No se sientan avergonzados, sólo enfrenten el problema de cara. Y no se escondan por ello, porque hay un regalo maravilloso al final de este túnel, que es la vuelta de la persona que amas, y eso es lo que yo busco ahora'".



Respecto a la veracidad de los rumores sobre el ultimátum que el actor le dio a su mujer, Banderas no afirma ni desmiente nada. "Melanie ha sido adicta desde hace años y siempre lo hemos superado. Lo hemos gritado. Estaba bien, nunca nos hemos sentido avergonzados de la situación ya que llevaba seis años limpia y sobria".

Hallar, preocupado por el cáncer

El presidente de la bancada radical, el diputado Omar Hallar volvió a pedir informes sobre los casos de Cáncer en Santa Cruz. Pidió que se realice una investigación científica que permita confeccionar un inventario estadístico referente a la localización de pacientes con cáncer en nuestra Provincia.



El pedido del diputado radical tiene como objetivo que se comience a realizar un trabajo que permita determinar la localización y el tipo de los casos de cáncer en Santa Cruz, y que se busque de manera sistemática los elementos que puedan implicar riesgo cancerígeno a la población.
"Esta sin dudas es una preocupación muy importante que aqueja a gran parte de la población de la provincia. Incluso los Concejos Deliberantes de Caleta Oliva y San Julián han solicitado a las autoridades sanitarias y gubernamentales estudios de esta problemática, pero nunca han logrado resultados positivos. Existe en nuestra provincia una gran cantidad de casos de cáncer de distintos tipos y es necesario que contemos con elementos que nos ayuden a comprender lo que está sucediendo y a reconocer los posibles factores de riesgo que existen en nuestra provincia".
El legislador también remarcó que la carencia de datos específicos y la falta de estudios nos dejan sin posibilidades de prevenir futuros casos si esto fuera posible, eliminando o reduciendo a su mínima expresión los factores de riesgo.
Preocupada por la salud de los santacruceños, desde el año 2003 la
Unión Cívica Radical viene requiriendo que la Legislatura se interese en el tema y solicite al Ejecutivo Provincial la investigación científica que permita elaborar una estadística al respecto:
"Lamentablemente el oficialismo se ha negado sistemáticamente a tratar nuestros proyectos que permanecen dos años en las comisiones y luego son enviados al archivo, pero esto no nos ha desanimado, porque seguimos entendiendo que la problemática es demasiado grave como para desalentarse, por ello continuamos insistiendo con la esperanza que esta vez podamos debatir el tema en las Comisiones y despachar la solicitud al Ejecutivo", finalizó Hallar.

Proyecto de ley regulacion de los servicios de comunicación audiovisual

La diputada por Encuentro Ciudadano, Gabriela Mestelán, presentó un proyecto a través del cual se solicita al Poder Ejecutivo Provincial convoque a la brevedad a una AUDIENCIA PUBLICA, sobre el “PROYECTO DE LEY REGULACION DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL” con el fin de conocer las diferentes opiniones de la sociedad santacruceña y que los aportes de quienes participen sean enviados a los Legisladores Nacionales por Santa Cruz.


Sobre la denominada Ley de “Regulación de Servicios de Comunicación Audiovisual” que se encuentra en la actualidad para su tratamiento en el Parlamento Nacional la legisladora observó “la mencionada norma ha generado muchísimas controversias en amplios sectores de nuestra sociedad y consideramos de vital importancia lograr, en el ámbito provincial, un debate en el que la mayor cantidad de voces se expresen en tal sentido”.

Esta solicitud se encuentra en consonancia con los mecanismos que el propio Congreso de la Nación se encuentra llevando adelante. Sobre el tratamiento y el debate del proyecto de Ley, Mestelán observó “entendemos lo trascendente de la sanción de una nueva Ley de Radiodifusión que derogue la que está en vigencia, que tiene su origen en la última dictadura militar” y continuó “pero también pensamos que para lograr que sea una herramienta de transformación social de fondo se hace necesario que la misma sea consensuada y debatida con la mayor cantidad de sectores políticos, periodísticos y sociales de nuestra comunidad” finalizando “el apuro por la sanción de la nueva Ley no puede cercenar la expresión de todos siendo esto último contradictorio con el espíritu de la misma”.

Por último, Gabriela Mestelán resaltó que, desde Encuentro Ciudadano, “compartimos las expresiones a favor de reemplazar la legislación que tenga su origen en gobiernos militares pero creemos que la derogación de ese tipo de leyes no se debe hacer a cualquier costo, por el contrario, se debe ampliar la base de acuerdo y aceptación de las mismas a la mayor cantidad de sectores sociales como forma de legislar diferente a la de los gobiernos de las dictaduras en nuestro País”.

Se levantó el paro minero en el yacimiento San José-Huevos Verdes

09/09 – 20:15 - En comunicación con esta Agencia Javier Castro de AOMA, confirmó que el paro fue levantado esta tarde y cerca de las 16:00 hs el yacimiento Huevos Verdes volvió a la producción normal. La Subsecretaria de Trabajo decretó la conciliación obligatoria que fue acatada por el gremio.



“Se logro un avance muy importante con la empresa y debemos reconocer la buena predisposición de ellos para solucionar el problema, sin dejar de lado que hace más de cinco meses se viene repitiendo un problema administrativo que se ve reflejado en los recibos de sueldos de nuestros compañeros” indicó Javier Castro dirigente de AOMA consultado por esta Agencia.

Los tres puntos “que no tenían negociación”, según señaló Castro, fueron: La reincorporación de tres empleados despedidos, solución de un problema de ventilación en una de las galerías, y el principal, un problema administrativo de la empresa “el cual derivaba en descuentos de días no trabajados en empleados que nunca faltaron, y en algún caso despidos de empleados que estaban trabajando” puntualizó el dirigente a OPI.

Castro remarcó que tiene el acuerdo en sus manos y solo resta firmarlo el próximo lunes en una reunión que se realizará en la delegación norte de la Subsecretaria de Trabajo en Caleta Olivia, “fuimos citados para la hora 16, sin duda es una logro importante de los 150 compañeros que pararon la producción de la mina” agregó.

Consultado con respecto al papel que jugó la Subsecretaria de Trabajo, Castro indicó “luego de tener listo el acuerdo con la empresa los compañeros comenzaron a solicitar algunos puntos poco destacables y su posición de no levantar la medida obligó la llegada de Luis Silva (delegado zona norte de la Subsecretaría) esta mañana a la mina”, concluyó.

Prenden fuego oficinas del Club Defensores

Un grupo de jóvenes que se acerco a la sede del Club Defensores para hacer ejercicios de pesa s encontró con la desagradable sorpresa que las oficinas estaban quemadas.


En el incendio se perdieron elementos de administración, trofeos, un freezer que fue tumbados para ardiera mas, sillas, mesas y hasta la imagen de una virgen que acompaña a los jugadores en todos los partidos.


Los vándalos pusieron una bandera de gran porte para que el fuego sea mas intenso lo que confirma que el hecho de que el incendio fue hecho en forma intencional.
Entre las perdidas se encuentra los juegos de camisetas de todas las divisiones, aunque como no se encontraron restos, se presume que la vestimenta deportiva pido haber sido robada.
El Club Defensores de Pico Truncado se estaba preparando para ser sede de un torneo argentino de futbol en las categorías infantiles, Truncado iba a ser anfitrión de la zona 1, recibiendo a equipos de Santa Cruz y Chubut.
Una de las exigencias que tenia el club era que la AFA autorizara la cancha, luego que el municipio habilitara las oficinas. Este hecho tira para atrás todo el trabajo del club que debe empezar de cero para prepararse para este torneo.

El renacer de los Beatles (video)

Renace la banda más famosa de todos los tiempos con el lanzamiento de su catálogo remasterizado y el videojuego "The Beatles: Rock Band". Los analistas prevén que los nuevos Beatles de la era digital arrasen en las lista de ventas de Estados Unidos y Reino Unido. El catálogo remasterizado supone la primera revisión de los temas de los Beatles desde 1987. La nueva colección musical reúne sus álbumes. En cuanto al videojuego The Beatles Rock Band presentado en la feria E3, ofrecerá 45 canciones del catálogo de la banda, en las que cada miembro es animado en detalle y que incluye los sonidos reales de la audiencia obtenidos durante los conciertos del grupo.

Un pastor boliviano que tuvo una "revelación divina" sería el responsable del secuestro del avión de Aeroméxico (VIDEO)

El ciudadano boliviano José Mar Flores Pereira amenazó con hacer explotar la aeronave con 104 pasajeros y la tripulación. Afortunadamente, no hubo heridos. El atacante –supuestamente- intentaba frenar una "amenaza de terremoto para México" auspiciada por un designio satánico.

El ciudadano boliviano que hoy (09/09) secuestró en el aeropuerto de la ciudad de México un avión de línea con 104 pasajeros que resultaron ilesos, lo mismo que los tripulantes, confesó que lo hizo porque así se lo dictó una "revelación divina”.

El ministro de Seguridad Pública, Genaro García Luna, señaló como responsable del secuestro del avión a José Mar Flores Pereira, ciudadano boliviano de quien dijo que es adicto a drogas y al alcohol, y que aseguró que es pastor de una iglesia cristiana.

En una conferencia de prensa en la que presentó a Flores Pereira ante los cronistas, García Luna manifestó que no había evidencia de que el detenido tuviera relación con grupos terroristas.
Flores Pereira argumentó que una "revelación divina” lo llevó a cometer el secuestro de la aeronave y vinculó el hecho a que hoy es, a su juicio, una fecha cabalística, por ser el día 9 del noveno mes del noveno año y el número 999, invertido, es el 666, cifra que la Biblia relaciona con Satanás o el anticristo.

El Senado aprobó la vuelta a comisión del proyecto de impuestazo electrónico

El impuestazo sigue teniendo dificultades en el Senado, anticipando la posibilidad de que también el proyecto de Ley de Servicios Audiovisuales se atasque (aunque en este caso, el Ejecutivo Nacional piensa negociarlo contra la suspensión temporaria de la Ley de Responsabilidad Fiscal que necesitan varios gobernadores).

La Cámara alta decidió que el proyecto de ley que otorga beneficios impositivos a la industria electrónica de Tierra del Fuego vuelva a la Comisión de Presupuesto y Hacienda de la cámara. Al pedir la vuelta a Comisión, el presidente del bloque de senadores del Frente para la Victoria, Miguel Angel Pichetto, solicitó que el tema vuelva a ser analizado "para volver a convocar a los funcionarios del área de producción e industria".

Al pedir la vuelta a Comisión del proyecto de ley de promoción de la industria electrónica de Tierra del Fuego, el presidente del bloque de senadores del Frente para la Victoria, Miguel Angel Pichetto, solicitó que el tema vuelva a ser analizado "para volver a convocar a los funcionarios del área de producción e industria".

Además, el pleno aprobó un proyecto de comunicación para expresar su "profundo pesar y su solidaridad" con el municipio misionero de San Pedro, que fue azotado por un tornado en la noche del lunes 07/09 y que dejó 10 muertos y más de 50 heridos.

El proyecto también "invita a la población argentina a colaborar con los afectados". Asimismo, la Cámara aprobó la licencia por cuestiones de salud con goce de sueldo por treinta días al senador radical por Chubut Norberto Massoni.

Jugador de voley cayó de diez metros de altura y se encuentra grave

Caleta Olivia
09/09/09 Un adolescente de 15 años de edad pelea por su vida tras caer de por lo menos 10 metros de altura desde un ventanal del Hotel Robert; había llegado a nuestra ciudad desde San Juan para participar del campeonato Nacional de Voley Sub 16. La delegación de la norteña Provincia decidió su desafectación del torneo.




Este drástico incidente aconteció en horas de la tarde, cuando Bruno Cervera de 15 años de edad quien integra la delegación de San Juan que había arribado a la ciudad para participar del campeonato nacional de Voley categoría Sub 16, cayó del ventanal del céntrico hotel Robert desde unos diez metros de altura en momentos que, según se supo, intentaba cruzar desde una habitación a la otra.

En forma inmediata el menor fue trasladado al Hospital Zonal “Pedro Tardivo” donde se comprobó que presentaba una severa lesión en el cráneo, por lo que a última hora era intervenido quirúrgicamente; ante esta situación los responsables de la Delegación decidieron retirarse de la competencia. Mañana arribaran a Caleta Olivia los padres del adolescente.

“Quiso saltar de una habitación a la otra, se resbalo y se cayó”, dijo Eduardo Iglesias Presidente de la ACOV (Asociación Caleta Olivia de Voley, quien además confirmó la decisión de la delegación de no participar del evento. “Se decidió colocarle un catéter para que drene el cerebro, elemento que fue traído de Comodoro Rivadavia y además presentad fractura de cráneo y un edema cerebral”. Fuentes del Hospital confirmaron que el estado de salud es de extrema gravedad.

Sudafrica 2010 - En el 'golpe por golpe', Brasil 4 fue más que Chile 2 (video)

Brasil le volvió a ganar Chile, esta vez 4-2, con 3 goles de Nilmar y otro de Julio Baptista. Para Chile, los goles los marcó el goleador Humberto Suazo. Ambos equipos regalaron un gran espectáculo, aunque el resultado se inclinó del lado de Brasil por eso de la jerarquía. Lo de Chile, a pesar de la derrota, fue digno y debe dejar tranquila a su gente porque el equipo se entregó, supo que quiso en el campo, revirtió un 0-2 y por todo esto, debe aceptartranquilamente la derrota

Brasil y Chile nos regalaron un partidazo. Brasil que tiene grandes jugadores en cantidad y del otro lado Chile. Un equipo bien trabajado y bien explotado por Marcelo Bielsa.

En el primer tiempo fueron y vienieron. Tal y como pretende el entrenador argentino Marcelo Bielsa, Chile propuso de entrada sin importar que enfrente estuviese Brasil y en su casa.

La mano de Bielsa pretende eso. Puede salir o no. Pero nadie puede negar que Chile tiene una impronta. En los primeros minutos fue Chile quien tuvo las ocasiones para abrir el marcador pero no se le dio.

Y como enfrente estaba Brasil, los recientes verdugos de los argentinos, el partido abrióel marcador con un gol del veloz y hábil Nilmar tras centro preciso de Dani Alvez. Chile sintió el golpe, se desarticuló y Brasil mostró lo mejor de la etapa. Un equipo punzante y con variantes que pasa por su mejor momento de la Eliminatoria.

Chile, cuando pareció asimilar el impacto del gol, comete un error por querer salir jugando y Julio Baptista clavó el segundo. Lo que dijimos en dia del partido con Argentina. Con Brasil uno no se puede equivocar porque es seguro que sacará del medio.

Esto le aconteció a Chile que se encontró con un 0-2 abajo que para muchos hubiese parecido irremonatable. Pero como Chile tiene carácter, juegue bien o mal, gane o pierda, armó una jugada con Alexis Sánchez que terminó en un penalazo. Humberto Suazo anotó el 1-2 y dejó de nuevo el juego abierto para el segundo tiempo.

Cuando se reinició el partido y se estaban estudiando los goles, Felipe Melo dejó a Brasil con 10 hombres y Chile lo aprovechó. El digno equipo chileno logró empatar el partido a través de su goleador, Humberto Suazo, y le dio más justicia a un resultado que pareció inclinarse en un final con desenlace 'color' chileno.

Pero como los brasileros son tremendos aguafiestas, en una ráfaga de minutos sucesivos, anotó dos goles que enterraron las ilusiones chilenas. Dos veces Nilmar con gran particpación del lateral Maicon, le dieron a los de Dunga otro nuevo triunfo.

Chile, a pesar de tener carácter e ir por otro descuento ya con un hombre de menos por la expulsión de Alexis Sánchez, no pudo conseguirlo.

Brasil sacó rédito del 'golpe por golpe' presentado en el partido y se quedó con la victoria a pesar de no jugar con todos los titulares. Una pregunta ¿cuales son los titulares?, porque todos juegan muy bien.

Lo de Chile fue muy digno y seguramente que aprenderá de la derrota. Desde octubre del año pasado que el equipo de Marcelo Bielsa no perdía, hecho que sucedió en Quito (1-0) ante Ecuador.

Chile cae al tercer puesto (sigue con 27 puntos contra los 33 de Brasil y los 30 de Paraguay) pero ¿que más se le puede pedir a este joven plantel que armó el rosarino Marcelo Bielsa?. Sólo le falta un paso más para ir al Mundial del año que viene. Y seguramente, lo dará.

Sudáfrica 2010 Inglaterra 5 Croacia 1 (video)09.09.2009

Inglaterra, por su parte, se convirtió en el segundo equipo europeo después de Holanda en clasificarse para el Mundial de Sudáfrica 2010.

El equipo inglés tomó así revancha de la derrota que sufrió a manos del equipo dirigido por Slaven Bilic por 3-2 en noviembre de 2007, que lo dejó sin una plaza para la Eurocopa de 2008 celebrada en Austria y Suiza, señalò la agencia dpa.

Sudáfrica 2010 Inglaterra 5 Croacia 1 (video)09.09.2009

9 11 2001 Panico en New York (Part 2) 11-S

9 11 2001 Panico en New York (Part 2) 11-S

El selecionado español derrotó a Estonia 3 a 0, (video)

09/ 09/ 2009

España, con la direcciòn técnica de Vicente del Bosque, salió al campo conociendo el empate a un tanto cosechado por Bosnia-Herzegovina ante Turquía, lo que le garantizaba el pase matemático con un triunfo. Cumplió con el pronóstico y regaló un buen espectáculo a su entusiasta hinchada gracias a los goles de Cesc Fábregas y Santi Cazorla.

Mundial de Sudáfrica 2010.

Eliminatorias Sudáfrica 2010 Uruguay le ganó 3 a 1 a Colombia(video)

El seleccionado uruguayo de fútbol consiguió hoy una trabajosa victoria como local frente a Colombia por 3-1, en condición de local, y mantiene intactas sus chances de clasificarse para el Mundial de Sudáfrica de 2010.







El encuentro correspondió a la decimosexta fecha de las eliminatorias sudamericanas, se jugó en el estadio Centenario de Montevideo y los goles de Uruguay fueron convertidos por Luis Suárezen el primer tiempo y Andrés Scotti y Sebastián Eguren en la segunda etapa.



Jackson Martínezhabía igualado de manera transitoria para Colombia en el período final. Ambos equipos terminaron el encuentro con un jugador menos, por la expulsión del uruguayo Carlos Valdez en el primer tiempo y el colombiano Teófilo Gutiérrez en el arranque de la segunda etapa.



Con este resultado, Uruguay llegó a los 21 puntos, mientras que Colombia quedó con 20. Los orientales, dirigidos por Oscar Tabárez, visitarán en la próxima fecha a Ecuador en la altura de Quito, en tanto los colombianos será locales ante Chile, conducido técnicamente por el argentino Marcelo Bielsa.



Uruguay fue superior en el primer tiempo, en el que superó a su rival en todos los aspectos del juego y por momentos llegó al área colombiana con cuatro jugadores. El mejor juego de Uruguay dio sus frutos a los seis minutos, cuando Suárez tomó un pase de Diego Pérez y definió con un toque de derecha, lejos del alcance del arquero Agustín Julio.



En los siguientes minutos los "celestes" se mostraron bien parados en defensa, ante un seleccionado colombiano que le faltó llegada y precisión en ofensiva, según consigna la agencia Ansa.



Sin embargo, a partir del minuto 20 Colombia comenzó a tener más la pelota y se arrimó a la última zona uruguaya, donde los locales cometieron infracciones en las cercanías de su área que fueron desaprovechadas en las ejecuciones por parte de los visitantes.



Las acciones se complicaron aún más para Uruguay luego de la expulsión del zaguero Carlos Valdéz por una fuerte infracción, lo que permitió a Colombia generar varias llegadas por la izquierda y algunas claras situaciones de gol, como una de John Viáfara a los 37 minutos.



Uruguay se despidió del primer tiempo, en el que generó cinco situaciones de gol frente a dos de Colombia, con un juego impreciso e incapacidad para retener la pelota. El segundo tiempo comenzó con la expulsión del delantero colombiano Teófilo Gutiérrez, lo que hizo pensar en que Uruguay saldría a buscar en forma decidida aumentar la diferencia en el marcador.



Sin embargo, a los locales les faltó creación en el mediocampo y llegadas en ofensiva, al tiempo que Colombia buscó controlar el juego, retener la pelota y arrimarse al área uruguaya. En medio de acciones parejas, el empate de Colombia llegó por intermedio de Martínez con un golpe de cabeza tras un centro desde la izquierda y ante una salida tardía del arquero uruguayo Juan Castillo.



Tras la igualdad, Colombia fue protagonista del juego con buen toque y llegadas, ante un Uruguay desprolijo, pero con un gran despliegue físico y restos anímicos, particularmente del volante Alvaro Pereira.



Bajo esas circunstancias, los locales lograron aumentar diferencias por intermedio de Scotti con un golpe de cabeza tras un centro al área de Pereira, gol que reafirmó el dominio celeste, que logró el tercer tanto por Eguren tras un pase del delantero del Atlético de Madrid Diego Forlán.



- Síntesis -



Uruguay: Juan Castillo; Bruno Silva, Carlos Valdez, Martín Cáceres y Alvaro Pereira; Diego Pérez, Walter Gargano, Edison Cavani y Cristian Rodríguez; Luis Suárez y Diego Forlán. DT: Oscar Tabárez.



Colombia: Agustín Julio; Amaranto Perea, Iván Córdoba, Mario Yepes y Pablo Armero; Fredy Guarín, Abel Aguilar, John Viáfara y Adrián Ramos; Giovanni Moreno y Teófilo Gutiérrez. DT: Eduardo Lara.


Gol en el primer tiempo: 6m. Suárez (U).

Goles en el segundo tiempo: 19m. Martínez (C), 31m. Scotti (U) y 41m. Eguren (U).



Cambios: en el primer tiempo, 32m. Andrés Scotti por Cavani (U). En la segunda etapa, 13m. Jackson Martínez por Viáfara (C) y Giovanni Hernández por Moreno (C), 35m. Sebastián Eguren por Rodríguez (U), 36m. Dorlan Pabón por Ramos (C) y 45m. Sebastián Abreu por Suárez (U).



Incidencias: expulsados, en el primer tiempo, 29m. Valdez (U) y en la segunda etapa, 1m. Gutiérrez (C).

Arbitro: Carlos Torres (Paraguay).

Estadio: Centenario de Montevideo.